Tlaxcala celebra la riqueza cultural de las lenguas originarias con premio literario
El galardón fue entregado a la escritora zapoteca Andrea Lorenzo Gómez por su obra «Mejillas de Durazno»
Isabel Polvo
En una ceremonia conjunta con el gobierno de Tlaxcala y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) se celebró la entrega de la primera edición del Premio Bellas Artes de Literatura Tlaxcala en Lenguas Indígenas 2025. El galardón fue entregado a la escritora zapoteca Andrea Lorenzo Gómez por su obra Xaga Tlhaz «Mejillas de Durazno», en palabras de la gobernadora Lorena Cuéllar Cisneros, la entrega del premio literario demuestra que «la palabra tiene raíz, tiene memoria y tiene alas».
El premio, otorgado por primera vez en Tlaxcala, busca «honrar a quienes escriben desde la profundidad de su identidad, desde el territorio íntimo que es la lengua materna», la gobernadora destacó que esta iniciativa es un acto de justicia histórica y un reconocimiento a las culturas que perviven a través de sus lenguas originarias.
Cuéllar Cisneros, reafirmó el compromiso de Tlaxcala para que las lenguas e historias originarias no solo sobrevivan, sino que florezcan. El objetivo es que la literatura en estas lenguas originarias llegue a más personas y sirva como inspiración para las nuevas generaciones.
La ceremonia no solo celebró a la ganadora del premio, sino también a todas aquellas personas que día a día se convierten en guardianes de la palabra, manteniendo viva la cultura de sus pueblos a través de la memoria. La mandataria concluyó expresando el deseo de que este premio tenga muchas ediciones, con Tlaxcala siempre reafirmando su compromiso con la diversidad cultural.
En su discurso, la mandataria recordó que recientemente visitó el antiguo Guatemala, para rendir homenaje «a nuestra hermana guatemalteca…”. La gobernadora comparó la memoria de personajes históricos como Luisa Xicohténcatl, mujer Tlaxcalteca que dejó huella en Guatemala, «hija de Xicohténcatl, su vida es símbolo de la resistencia, de la dignidad, de la capacidad de nuestras mujeres, para cruzar fronteras y construir puentes entre pueblos, traigo este recuerdo porque al igual que las lenguas originarias, la memoria de personajes como Luisa Xicohténcatl es parte de un patrimonio que debemos rescatar y defender, reivindicarla es decir que nuestras voces y especialmente las de las mujeres de los pueblos originarios nunca más sean silenciadas», afirmó.
La subdirectora del INBAL, Haydeé Boetto Bárcena, en representación de las directoras de Cultura del Gobierno de México, destacó la importancia de este premio como un medio para impulsar a escritores que utilizan la literatura como una herramienta para defender sus lenguas. Este esfuerzo, impulsado por la Coordinación Nacional de Literatura y la Secretaría de Cultura de Tlaxcala, busca representar la diversidad lingüística de México.
Explicó que el jurado, compuesto por Celerina Sánchez, Fabiola Carrillo Tieco y Jaime Sacasma, seleccionó la obra de Lorenzo Gómez, escrita en una de las 62 variantes del zapoteco, para reconocer a un universo literario donde «las mujeres resisten a la violencia, a la pobreza y a la soledad con la fuerza de su palabra, de su solidaridad y de la memoria de sus ancestras».
El INBAL destacó que el premio se enmarca en el Año de la Mujer Indígena, una iniciativa de la presidenta de México, con la que se busca reforzar el compromiso con las expresiones culturales de los pueblos originarios. A pesar de que México es un referente mundial en diversidad, más de la mitad de las 68 lenguas originarias nacionales se encuentran en riesgo de desaparecer.
Por su parte, la Secretaría de Cultura, Karen Álvarez Villeda resaltó que la primera edición del Premio Bellas Artes de Tlaxcala en Lenguas Indígenas, el galardón entregado en Tlaxcala la posiciona como un referente nacional en la defensa del patrimonio lingüístico. Este logro es el resultado de una política pública impulsada por la gobernadora Lorena Cuéllar Cisneros, enfocada en proteger, promover y garantizar las lenguas originarias del estado.
En la ceremonia de entrega, se reconoció a Andrea Lorenzo Gómez, escritora zapoteca, como la primera ganadora del premio por su obra. La Secretaria de Cultura de Tlaxcala, destacó que el galardón es una afirmación de la dignidad de los pueblos que han preservado sus idiomas.
Se enfatizó que el premio no solo celebra a los escritores, sino que también honra la perseverancia y sitúa a las lenguas originarias en un lugar de prestigio. Al escuchar estas voces, el gobierno de Tlaxcala reafirma su compromiso de construir un estado donde todas las lenguas se fortalezcan.
El evento contó con la participación de diversas autoridades, incluyendo a la subdirectora general de Bellas Artes, la directora de Desarrollo Intercultural Bilingüe, el director del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas y un representante del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). La colaboración con el INALI ha permitido a Tlaxcala lanzar un proyecto de revitalización de lenguas indígenas, el cual incluye: Documentación y publicación de materiales bilingües, talleres comunitarios, capacitación docente y programas en lenguas indígenas para la primera infancia.
